-
1 individuo
m1) индиви́д(уум); о́собьindividuo vegetal — экземпля́р расте́ния
2) челове́к; ли́чность3) член ( организации)4) разг тип; субъе́кт -
2 especie
f.1 species (animal).especie protegida protected speciesespecie en vías de extinción endangered species2 kind, sort.pagar en especie to pay in kindUna extraña suerte de plantas A strange sort of plants.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: especiar.* * *1 (de animales, plantas) species2 (tipo) kind, sort\en especie in kind* * *noun f.1) species2) type, kind* * *SF1) (Bio) speciesespecie amenazada, especie en peligro — endangered species
2) (=clase) kind, sortuna especie de... — a kind o sort of...
3)4) (=noticia) piece of newscon la especie de que... — on the pretext that...
corre la especie de que ha dimitido — there is a rumour that she has resigned, it is rumoured that she has resigned
* * *1) (Biol, Bot, Zool) species2) ( clase) kind, sortuna especie de sopa — a sort o a kind of soup
3)en especie or especies — in kind
* * *= breed, species.Nota: Dícese del concepto o conceptos inferiores dentro de una jerarquía semántica entre conceptos.Ex. He is one of the new breed of librarians, a person with traditional library training enhanced by formal training in mathematics and computer science.Ex. The relationship of a species to its genus is one of subordination.----* en especie = in kind.* especie acuática = aquatic species.* especie amenazada = threatened species.* especie animal = animal species.* especie cercana = close cousin.* especie en peligro = endangered species.* especie en (vías de) extinción = endangered species, dying breed.* especie protegida = protected species.* especie rara = rare species, rare breed.* especie vegetal = plant species.* Origen de las Especies, el = Origin of Species, the.* pagar en especie = pay in + kind.* pago en especie = payment in kind.* relación género = genus/species relationship.* una especie de = a kind of.* una especie de + Nombre = Nombre + of sorts.* * *1) (Biol, Bot, Zool) species2) ( clase) kind, sortuna especie de sopa — a sort o a kind of soup
3)en especie or especies — in kind
* * *= breed, species.Nota: Dícese del concepto o conceptos inferiores dentro de una jerarquía semántica entre conceptos.Ex: He is one of the new breed of librarians, a person with traditional library training enhanced by formal training in mathematics and computer science.
Ex: The relationship of a species to its genus is one of subordination.* en especie = in kind.* especie acuática = aquatic species.* especie amenazada = threatened species.* especie animal = animal species.* especie cercana = close cousin.* especie en peligro = endangered species.* especie en (vías de) extinción = endangered species, dying breed.* especie protegida = protected species.* especie rara = rare species, rare breed.* especie vegetal = plant species.* Origen de las Especies, el = Origin of Species, the.* pagar en especie = pay in + kind.* pago en especie = payment in kind.* relación género = genus/species relationship.* una especie de = a kind of.* una especie de + Nombre = Nombre + of sorts.* * *especie protegida protected speciesla especie humana the human raceespecie en peligro or vías de extinción endangered speciesB (tipo, clase) kind, sortera una especie de sopa it was a sort of o a kind of soupC especiaD ( Relig) kind, speciescomulgar bajo las dos especies to take both bread and wine during the Eucharist, to communicate in both kinds o under both species ( frml)Een especie or especies in kindme lo pagó en especies he paid me in kindF* * *
especie sustantivo femeninoa) (Biol, Bot, Zool) species
especie sustantivo femenino
1 Biol species inv
2 (clase, tipo) kind, sort
una especie de ratón con alas, a sort of mouse with wings
♦ Locuciones: Com en especie, in kind
' especie' also found in these entries:
Spanish:
conservación
- ejemplar
- extinguir
- extinguirse
- hombre
- humanidad
- individuo
- protegida
- protegido
- suerte
- abundar
- ciervo
- desaparición
- diferenciar
- enano
- evolucionado
- extinción
- inferior
- multiplicar
- originario
- pago
- parecido
- propagar
- prototipo
- vía
English:
dying
- extinct
- in-kind
- kind
- magnetism
- native
- never-never land
- species
- type
- wipe out
- Yorkshire pudding
- custard
- fudge
- midge
- migrant
- soft
- sort
- worst
* * *especie nf1. [biológica] species [singular];el origen de las especies the origin of species;especie endémica endemic species;especie protegida protected species;especie en vías de extinción endangered species2. [clase] kind, sort;llevaba una especie de abrigo she was wearing some sort of overcoat;toda esta gente es de la misma especie all these people are the samepagar en especie to pay in kind;Fin* * *f1 BIO species2 ( tipo) kind, sort;una especie de a kind o sort of3:en especie in kind* * *especie nf1) : species2) clase, tipo: type, kind, sort* * *especie n1. (de animal, planta) species2. (tipo) kind / sort -
3 особь
I `особьж.II ос`обьмногообра́зие о́собей расти́тельного ми́ра — variedad de plantas del reino vegetal
э́то осо́бь статья́ разг. — es un problema aparte
* * *n1) gener. individuo2) biol. ejemplar -
4 особь
I `особьж.многообра́зие о́собей расти́тельного ми́ра — variedad de plantas del reino vegetalII ос`обь -
5 ejemplar
adj.exemplary.castigo ejemplar exemplary punishmentfue un marido ejemplar he was a model husbandm.1 copy.ejemplares atrasados del “New Yorker” back issues of the “New Yorker”ejemplar de muestra specimen copy2 specimen.pescó un ejemplar de 200 kilos he caught one weighing 200 kilosquedan pocos ejemplares de panda gigante there are few giant pandas left3 issue, copy.* * *► adjetivo1 exemplary, model1 (copia) copy, number, issue2 (prototipo) specimen* * *noun m.1) copy2) specimen* * *1.ADJ exemplary, model2. SM1) (=individuo) [gen] example; (Zool) specimen, example; [de libro] copy; [de revista] number, issue2) (=precedente) example, model, precedent* * *Iadjetivo <conducta/vida> exemplary; <trabajador/padre> model (before n); < castigo> exemplaryII1) (de libro, documento) copy2) (Bot, Zool) specimensu novio es un ejemplar de mucho cuidado — her boyfriend's a really nasty character o a nasty piece of work
* * *= copy [copies, -pl.], exemplary, specimen, copy book.Nota: Ejemplar de un libro que en los siglos XVI y XVII se le regalaba a aquellos trabajadores de la imprenta que habían intervenido en su impresión y que éstos solían vender por debajo del precio de mercado.Ex. Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.Ex. PRECIS provides an exemplary illustration of the association and common ground between alphabetical indexing and classification.Ex. An object is a tree-dimensional artefact (or replica of an artefact) or a specimen of a naturally occurring entity.Ex. In the sixteenth and seventeenth centuries these ' copy books' were claimed and promptly sold at bargain prices by the London workmen.----* área de ejemplar = copy area.* ejemplar adicional = additional copy.* ejemplar anticipado = advance copy, early sheet, advance sheets, preprint [pre-print], advance.* ejemplar anticipado electrónico = e-print [eprint].* ejemplar del apuntador = prompt-copy.* ejemplar de prensa = advance copy, early sheet, advance sheets.* ejemplar de regalo = gift copy.* ejemplar desmembrado = breaking copy.* ejemplar ficticio = made-up copy.* ejemplar fotocopiado = xerox copy.* ejemplar gratuito = gift copy, complimentary copy.* ejemplar impreso = hard copy [hardcopy], printed copy, print copy.* ejemplar para recensión = press copy, review copy.* ejemplar único = singleton.* específico para cada ejemplar = copy-specific holdings and location information.* etiqueta identificativa del ejemplar = book label.* modelo ejemplar = exemplary model.* número de ejemplar = copy number.* otro ejemplar = additional copy.* registro de ejemplar = copy record.* varios ejemplares = multiple copies.* * *Iadjetivo <conducta/vida> exemplary; <trabajador/padre> model (before n); < castigo> exemplaryII1) (de libro, documento) copy2) (Bot, Zool) specimensu novio es un ejemplar de mucho cuidado — her boyfriend's a really nasty character o a nasty piece of work
* * *= copy [copies, -pl.], exemplary, specimen, copy book.Nota: Ejemplar de un libro que en los siglos XVI y XVII se le regalaba a aquellos trabajadores de la imprenta que habían intervenido en su impresión y que éstos solían vender por debajo del precio de mercado.Ex: Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.
Ex: PRECIS provides an exemplary illustration of the association and common ground between alphabetical indexing and classification.Ex: An object is a tree-dimensional artefact (or replica of an artefact) or a specimen of a naturally occurring entity.Ex: In the sixteenth and seventeenth centuries these ' copy books' were claimed and promptly sold at bargain prices by the London workmen.* área de ejemplar = copy area.* ejemplar adicional = additional copy.* ejemplar anticipado = advance copy, early sheet, advance sheets, preprint [pre-print], advance.* ejemplar anticipado electrónico = e-print [eprint].* ejemplar del apuntador = prompt-copy.* ejemplar de prensa = advance copy, early sheet, advance sheets.* ejemplar de regalo = gift copy.* ejemplar desmembrado = breaking copy.* ejemplar ficticio = made-up copy.* ejemplar fotocopiado = xerox copy.* ejemplar gratuito = gift copy, complimentary copy.* ejemplar impreso = hard copy [hardcopy], printed copy, print copy.* ejemplar para recensión = press copy, review copy.* ejemplar único = singleton.* específico para cada ejemplar = copy-specific holdings and location information.* etiqueta identificativa del ejemplar = book label.* modelo ejemplar = exemplary model.* número de ejemplar = copy number.* otro ejemplar = additional copy.* registro de ejemplar = copy record.* varios ejemplares = multiple copies.* * *1 ‹conducta/vida› exemplary; ‹trabajador/padre› model ( before n)2 ‹castigo› exemplaryA (de un libro, periódico, documento) copyejemplar de promoción advance copyun magnífico ejemplar de su especie a magnificent example of its speciessu novio es un ejemplar de mucho cuidado her boyfriend's a really nasty character o a nasty piece of work* * *
ejemplar adjetivo ‹conducta/vida/castigo› exemplary;
‹trabajador/padre› model ( before n)
■ sustantivo masculino
b) (Bot, Zool) specimen
ejemplar
I sustantivo masculino
1 (de un libro) copy
(de publicación periódica) number, issue
2 (de una especie animal, vegetal) specimen: quedan pocos ejemplares de lobo ibérico, there are very few Iberian wolves left
II adjetivo exemplary, model
' ejemplar' also found in these entries:
Spanish:
sobra
- atrasado
- espécimen
English:
copy
- example
- exemplary
- hook
- model
- specimen
- entry
- existence
* * *♦ adj1. [modélico] exemplary;tuvo un comportamiento ejemplar his behaviour was exemplary;fue un marido ejemplar he was a model husband2. [aleccionador] exemplary;castigo ejemplar exemplary punishment♦ nm1. [de libro, diario] copy;[de revista] issue, number; [de moneda, sello] example;una tirada de diez mil ejemplares a print run of ten thousand copies;ejemplares atrasados del “New Yorker” back issues of the “New Yorker”ejemplar de muestra specimen copy;ejemplar de regalo [libro] complimentary copy2. [de especie, raza] specimen;pescó un ejemplar de 200 kilos he caught one weighing 200 kilos;quedan pocos ejemplares de panda gigante there are few giant pandas left;un magnífico ejemplar de secuoya gigante a magnificent specimen of the giant sequoia o redwood;Fam¡menudo ejemplar! he's/she's a sly one!* * *II missue* * *ejemplar adj: exemplary, modelejemplar nm1) : copy (of a book, magazine, etc.)2) : specimen, example* * *
См. также в других словарях:
individuo — individuo, dua (Del lat. individŭus). 1. adj. individual. 2. Que no puede ser dividido. 3. m. y f. coloq. Persona cuyo nombre y condición se ignoran o no se quieren decir. 4. m. Cada ser organizado, sea animal o vegetal, respecto de la especie a… … Diccionario de la lengua española
Individuo — (Derivado del lat. dividuus, divisible.) ► sustantivo 1 despectivo Persona cuyo nombre y condición se ignoran o no se quieren decir: ■ un individuo sospechoso pasea por la calle. SINÓNIMO sujeto tipo ► sustantivo masculino 2 Cada uno de los seres … Enciclopedia Universal
Vegetal — (Derivado del lat. vegetare, animar.) ► adjetivo 1 BOTÁNICA De las plantas. 2 Que vegeta. ► sustantivo masculino 3 BOTÁNICA Ser orgánico que crece y vive, pero que carece de sensibilidad y movimiento voluntario: ■ en su jardín hay todo tipo de… … Enciclopedia Universal
individuo — a adj. Que no puede ser dividido. m. Cada ser organizado, animal o vegetal, respecto de la especie a que pertenece. m. y f. Persona cuyo nombre se ignora o no se quiere decir … Diccionario Castellano
Citogenética vegetal — La Citogenética vegetal es el campo de la Genética que comprende el estudio de la estructura, función y comportamiento de los cromosomas de las plantas. Incluye análisis de Bandeado G en cromosomas, otras técnicas de bandeado citogenético, y… … Wikipedia Español
Embriogénesis vegetal — Saltar a navegación, búsqueda La embriogénesis vegetal es el conjunto de procesos fisiológicos que conducen a la transformación de una sola célula, el cigoto, en un individuo multicelular más complejo, contenido en la semilla madura. Requiere de… … Wikipedia Español
Sexualidad vegetal — La sexualidad vegetal trata una amplia variedad de sistemas de reproducción sexual existentes en el reino vegetal. Este artículo describe los aspectos morfológicos de la reproducción sexual de las plantas. La reproducción sexual en las plantas… … Wikipedia Español
Unisexual — ► adjetivo BIOLOGÍA Se aplica al animal o al vegetal que tiene sólo un sexo: ■ flor unisexual. * * * unisexual adj. Biol. Particularmente en botánica, se aplica a los individuos que tienen un solo *sexo. ⊚ O a las *flores que tienen sólo órganos… … Enciclopedia Universal
degenerar — (Del lat. degenerare, descender de un linaje.) ► verbo intransitivo 1 Perder una persona o una cosa calidad, valor o una de sus cualidades: ■ la raza degeneró a causa de los sucesivos cruces; degeneraron de su antigua calidad. REG. PREPOSICIONAL… … Enciclopedia Universal
esporófito — s. m. Indivíduo vegetal saído de um ovo fecundado, e que, na maturidade, tem esporos … Dicionário da Língua Portuguesa
rebentão — s. m. 1. Haste que, brotando da raiz da planta, pode produzir novo indivíduo vegetal. 2. [Figurado] Descendente. 3. [Popular] Leicenço, abscesso. 4. [Brasil] Arbusto dos terrenos incultos. 5. [Portugal: Açores] Ladeira muito íngreme … Dicionário da Língua Portuguesa